easy water meaning in Chinese
平静的水
Examples
- He dropped below me with the current , and by and by he came a - swinging up shore in the easy water , and he went by so close i could a reached out the gun and touched him
他顺着水势，在我的下面停了桨，在水势平稳的地方划到岸边。他离我离得那么贴近，我要是把枪杆支出去，就能触着他的身子。 - I didn t have to be ordered twice to go and take a steamboat ride . i fetched the shore a half a mile above the village , and then went scooting along the bluff bank in the easy water
听到说要去搭大轮走一趟，我不用吩咐第二遍，便划到了离村子半英里路的岸边，然后沿着陡峭的河岸附近平静的水面上快划。 - Up - stream boats didn t generly come close to us ; they go out and follow the bars and hunt for easy water under the reefs ; but nights like this they bull right up the channel against the whole river
下游开来的船，一般开来时不会和我们很靠近，它们开出去时沿着沙洲，挑暗礁底下水势平缓的水上走。不过，在这样的夜晚，它们便不顾一切往水道上拱，仿佛跟整个儿的大河作对似的。 - I struck for the light , but as soon as he turned the corner i went back and got into my skiff and bailed her out , and then pulled up shore in the easy water about six hundred yards , and tucked myself in among some woodboats ; for i couldn t rest easy till i could see the ferryboat start
我就朝有灯光的那边走去。不过，等到他在拐角处一转弯，我就往回赶，跳上船，把船上的积水舀光，把船停靠在六百码外静水区域的岸边，自己挤到几只木船那里看着，因为不见渡轮出动，我就安不下心来。 - We fixed up a short forked stick to hang the old lantern on , because we must always light the lantern whenever we see a steamboat coming down - stream , to keep from getting run over ; but we wouldn t have to light it for up - stream boats unless we see we was in what they call a " crossing " ; for the river was pretty high yet , very low banks being still a little under water ; so up - bound boats didn t always run the channel , but hunted easy water
我们竖起一根矮树杈子，把那盏旧的灯挂了上去，因为每当有轮船往下游开来，我们必须点亮这盏灯，防止它把我们撞翻。不过，有上水的轮船开来，我们不用点灯，除非我们发现自己漂到了人家所说的“横水道”上，因为河水还涨得很高，很低的河岸还有一小部分淹没在水下，因此上水的船往往不闯这个水道，而寻找流得慢一些的水道走。